
U Minhenu, gde je avion već čekao na pistu, Nikolas Džekson je okrenuo leđa Čelsiju i ostao u Bajernu, uprkos molbama kluba da se vrati.
Letnji transfer period bio je burn za Čelsi: potpisali su deset igrača, prodali četrnaest, a sedmoricu poslali na pozajmicu. Među njima, Džeksonova pozajmica u Bajern Minhen izazvala je kontroverze. Napadač je bio na korak od potpisa kada se Liam Delap povredio, pa je Čelsi pokušao da ga vrati, ali Džekson i njegov agent odbili su. Na kraju, Čelsi je povukao Marka Guija sa pozajmice kao zamenu, a Džekson je ostao u Nemačkoj. Tamo je odigrao šest mečeva, postigao jedan gol i upisao asistenciju, oba u Ligi šampiona.
Legenda Totenhema Tedi Šeringam oštro kritkuje odluku: “Čelsi je napravio veoma čudnu grešku puštajući Džeksona. On je poznavao sistem Enca Mareske, imao iskustvo i poboljšavao se u golovima. Sada imaju Pedra i Delapa, koji uče, a jedan je povređen. Pokušali su da ga vrate, ali on je rekao ne – i to je pošteno.”
Navijači Čelsija su bili razočarani, posebno jer tim ove sezone nema dominantnog strelca. U Premijer ligi, Kajsedo i Fernandez vode sa po tri gola, a Plavi su postigli 13 ukupno – samo Arsenal i Siti imaju više. Džekson, sa 14 golova u najboljoj sezoni, mogao je da bude ključan za napad. Ova odluka pokazuje rizik pozajmica, gde igrači poput Džeksona, bivšeg slobodnog agenta, mogu da promene sudbinu tima.
U konačnici, Čelsi se snalazi bez zvezdanog napadača, ali Šeringam veruje da žale: transfer je mogao da ih gurne ka vrhu, umesto da sada traže alternative usred sezone.